1
00:02:03,480 --> 00:02:05,949
- أحبك يا ريتشارد.
-سيبيل؟

2
00:02:06,120 --> 00:02:08,919
- أحبك.
- أنا أعرف.

3
00:02:09,080 --> 00:02:13,597
أريدك أن تعود.
هل ستعود؟

4
00:02:13,760 --> 00:02:17,719
- لقد جربنا كل شيء.
- ليس بعد.

5
00:02:17,880 --> 00:02:23,831
لكنني أعلم أنك ستعود.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

6
00:02:39,880 --> 00:02:43,919
ماذا عن موس السلمون،
وجبات خفيفة الهليون ...

7
00:02:44,080 --> 00:02:47,436
الفطر مع القواقع
ونفث الجمبري؟

8
00:02:47,600 --> 00:02:53,630
- أنا مشغول بالتفكير.
- السوشي، كيشي. هل أنا بخير؟

9
00:02:53,800 --> 00:02:57,236
هل تبرز عقدة النقص لدي؟

10
00:02:57,400 --> 00:03:01,109
هل تريد أن تثير الإعجاب؟
ثم اتصل بسيبيل وباتي.

11
00:03:01,280 --> 00:03:04,910
- هل بدأت حقا في المنزل؟
- في مطبخ سيبيل.

12
00:03:05,080 --> 00:03:07,799
خناجر الفايكنج، تخصصنا.

13
00:03:07,960 --> 00:03:15,310
- تبدو مثل ذيول جراد البحر.
- بهذا السعر هم خناجر الفايكنج.

14
00:03:15,480 --> 00:03:21,237
- هل يمكنني وضع السعر في مقالتي؟
- السعر مناسب تمامًا.

15
00:03:21,400 --> 00:03:27,510
وأكثر تكلفة، كلما كان ذلك أفضل. خلاف ذلك
السيدة فيشيتي للمنافس.

16
00:03:27,680 --> 00:03:33,835
النجاح مضمون. ضع ذلك هناك
ولكن ليس في، ولا حتى في الصحيفة المحلية.

17
00:03:34,000 --> 00:03:38,233
- هل تحب الكافيار؟
- لقد تذوقته مرة واحدة فقط .

18
00:03:38,400 --> 00:03:42,837
- الآن مرة أخرى. السمكة اللمفية أم البيلوغا؟
- ما الفرق؟

19
00:03:43,000 --> 00:03:46,914
– 20 دولارًا لكل 30 جرامًا.
- وهذا فرق كبير.

20
00:03:48,800 --> 00:03:50,711
حلو المذاق؟

21
00:03:50,880 --> 00:03:53,440
- مالحة؟
- قليلا.

22
00:03:53,600 --> 00:04:01,109
إنه يجعلني أشعر بالمرض. حساسية.
لحسن الحظ ليس للبيلوغا.

23
00:04:01,280 --> 00:04:05,239
الهدية
من سمك الحفش بحر قزوين.

24
00:04:10,080 --> 00:04:16,110
- أنا مدمن.
- السيدة فيشيتي أيضا. 3000 دولار.

25
00:04:16,280 --> 00:04:18,317
وأنت وحدك.

26
00:04:18,480 --> 00:04:22,917
هل مازلت تريد لعب دور العميل السري؟
في الحفلة؟

27
00:04:23,080 --> 00:04:27,631
- أريد ذلك.
- لا تضع ذلك هناك أيضا.

28
00:04:30,080 --> 00:04:34,631
الكريب، البط، التورنيدو،
الجزرة المسكرة...

29
00:04:34,800 --> 00:04:42,514
سوفليه، جبن بري، كعكة الآيس كريم، المعجنات،
الفراولة الشوكولاته والنبيذ والمشروبات الكحولية.

30
00:04:42,680 --> 00:04:46,036
- والكافيار.
- بيلوجا.

31
00:04:46,200 --> 00:04:52,116
- المجموع 12,385 دولارًا.
- كل شيء يرضيك، سيدة فيشيتي؟

32
00:04:52,280 --> 00:04:58,037
- كيف تفعل ذلك؟
- أنت تجعل الأمر ممتعًا للجميع.

33
00:04:58,200 --> 00:05:01,511
- هل سأراك الليلة؟
- ماذا كنت تفكر؟

34
00:05:01,680 --> 00:05:04,035
سيكون الأمر رائعًا.

35
00:05:15,280 --> 00:05:18,238
- صفقة، سيبيل؟
- من من؟

36
00:05:18,400 --> 00:05:22,837
- منك ومني.
- أنا أفكر في ذلك.

37
00:05:23,000 --> 00:05:25,230
- اشتري لي.
- لماذا ينبغي لي؟

38
00:05:25,400 --> 00:05:30,918
أنت تستمتع بالعمل، ويمكنك القيام به.
أنا أستمتع بالمال.

39
00:05:31,080 --> 00:05:33,310
أعرف ماذا أفعل بهذا.

40
00:05:33,480 --> 00:05:35,312
ماذا يجب أن أفعل بدونك؟

41
00:05:35,480 --> 00:05:39,439
في يوم من الأيام سوف تعتني بتقديم الطعام
في حفل زفافي.

42
00:05:39,600 --> 00:05:42,877
- شخص أعرفه؟
- هذا ممكن.

43
00:05:44,880 --> 00:05:50,432
- اشتري لي. أنا مباراة جيدة.
- سأخبرك.

44
00:05:50,600 --> 00:05:54,230
- فقط أقول.
- حقيقي.

45
00:05:54,400 --> 00:05:58,359
- حقا و حقا.
- لقد خمنت ذلك.

46
00:06:11,080 --> 00:06:15,517
أندريا، اتصل بالصائغ.
أخبرني أنني أريد تلك الساعة.

47
00:06:15,680 --> 00:06:18,035
أن 2600 دولار.

48
00:06:18,200 --> 00:06:23,832
أريدهم أن ينقشوها: "من أجل".
ريتشارد. أهلاً بعودتك عزيزتي."

49
00:06:24,000 --> 00:06:26,753
مع موعد الغد.

50
00:06:49,080 --> 00:06:51,879
حسنًا يا شباب، لا تضحكوا.

51
00:07:19,280 --> 00:07:21,430
دعونا نرى...

52
00:07:22,480 --> 00:07:24,039
توقفي يا سيبيل.

53
00:07:24,200 --> 00:07:27,875
- حبس.
- كيف أصر؟

54
00:07:28,040 --> 00:07:32,113
سيدة أعمال تضع الخطط
من أجل مستقبل مشرق.

55
00:07:32,280 --> 00:07:33,918
البند التالي في جدول الأعمال؟

56
00:07:34,080 --> 00:07:38,039
ربة منزل وصحفية بدوام جزئي
يلتقط الطفل.

57
00:07:38,200 --> 00:07:43,149
- فقط عدد قليل من الصور وسأنتهي.
- لا كاميرات الليلة.

58
00:09:51,280 --> 00:09:55,319
تملأ قبل التقديم.
كيف تسير الأمور؟

59
00:09:55,480 --> 00:09:59,314
- مجنون. لقد نفدت خناجر الفايكنج.
- لا أستطيع.

60
00:09:59,480 --> 00:10:03,030
أخبر ذلك للسيدة فيشيتي.

61
00:10:04,080 --> 00:10:07,232
لا تقل أي شيء، والآن اذهب إلى السرير.

62
00:10:10,360 --> 00:10:11,839
مقبلات؟

63
00:10:12,000 --> 00:10:15,231
هل يمكنني الحصول على هاتين الحقيبتين هناك؟

64
00:10:48,280 --> 00:10:51,910
- هل تدون الملاحظات؟
- لا، عمل جيد.

65
00:10:52,080 --> 00:10:55,835
هل ترغب في وضع هذا إلى أسفل؟
في مكان جميل؟

66
00:10:56,000 --> 00:10:58,958
- شكرًا لك.
- اعذرني.

67
00:11:28,280 --> 00:11:30,510
باتي، تعال معي.

68
00:11:30,680 --> 00:11:34,036
- ما هو؟
- لدينا شيء لنحتفل به.

69
00:11:37,480 --> 00:11:41,314
بالنسبة لك، وبالنسبة لي.

70
00:11:41,480 --> 00:11:44,233
هل مازلت تريد البيع؟

71
00:11:44,400 --> 00:11:49,156
أريد الشراء.
أنت لم تعد في العمل.

72
00:11:50,680 --> 00:11:57,029
أنه سيبقى دائمًا على هذا النحو: الشمبانيا في الداخل
يد والكافيار في اليد الأخرى.

73
00:12:11,280 --> 00:12:13,920
ماذا كان هذا؟

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,639
كافيار.

75
00:12:18,680 --> 00:12:22,230
أعتقد أنها كانت سمكة مقطوعة.

76
00:12:23,480 --> 00:12:28,634
- أنا أشعر بالمرض.
- هيا، اخرج من هنا.

77
00:12:40,080 --> 00:12:45,109
- لقد نفدت خناجر الفايكنج.
- يوجد رف كامل قليل جدًا.

78
00:12:45,280 --> 00:12:47,840
هذا غير ممكن.

79
00:12:48,000 --> 00:12:51,118
- أمرت بألف.
- هل أنت بخير؟

80
00:12:51,280 --> 00:12:56,229
حسنًا، إنها تحتاج إلى هواء نقي.
سأعتني بتلك الخناجر.

81
00:13:06,880 --> 00:13:11,431
هل أنت بخير؟
فقط اسمحوا لي أن أفتح الباب.

82
00:13:13,680 --> 00:13:16,240
هل تستطيع الدخول؟

83
00:13:19,280 --> 00:13:23,911
ابق جالسًا وتنفس بعمق.
سأعود حالا.

84
00:13:24,080 --> 00:13:25,912
اهدأ.

85
00:13:39,880 --> 00:13:44,431
كلهم يريدون المزيد من الخناجر.
أين هم؟

86
00:13:44,600 --> 00:13:49,629
مشكلة صغيرة. استمتع
الحفلة، سأذهب لإحضارهم بنفسي.

87
00:13:49,800 --> 00:13:53,350
- متى؟
- الآن.

88
00:13:53,880 --> 00:13:57,236
- كيف حال باتي؟
- جيد.

89
00:13:57,400 --> 00:14:01,837
لقد تعافت.
الكثير من الشمبانيا. لقد ذهبت إلى المنزل.

90
00:14:02,000 --> 00:14:08,030
- أنت تحرس الحصن. سأعود حالا.
- للملك والوطن.

91
00:14:37,080 --> 00:14:42,837
- أين نحن؟
- على حافة النسيان يا عزيزتي.

92
00:14:44,280 --> 00:14:48,114
لدينا دائما
قاتل من أجل كل شيء.

93
00:14:48,280 --> 00:14:51,511
الفرق هو
أنني ما زلت أقاتل.

94
00:14:51,680 --> 00:14:56,436
- أشعر بشعور سيء.
- وأنا أيضا، باتي.

95
00:14:56,600 --> 00:14:58,159
أنا أيضاً.

96
00:15:02,880 --> 00:15:07,909
صديقتي وزوجي.
أنت وريتشارد.

97
00:15:08,080 --> 00:15:13,917
- أنت وريتشارد.
- لا من فضلك.

98
00:15:14,080 --> 00:15:18,631
لن أقوم بتلبية حفل زفافك.
لن يكون هناك زواج.

99
00:15:20,880 --> 00:15:25,431
- قريبا لن يكون هناك باتي بعد الآن.
- أنا مريض.

100
00:15:25,600 --> 00:15:31,755
أريد عودة ريتشارد. لم يكن لدي ذلك قط
يجب أن تثق، لقد وثقت بك.

101
00:16:25,280 --> 00:16:29,717
- خناجر الفايكنج هنا.
- شكرا لك عزيزتي.

102
00:16:29,880 --> 00:16:32,838
أليست أمسية رائعة؟

103
00:16:53,480 --> 00:16:56,040
لقد قتلتها.

104
00:16:56,200 --> 00:17:00,239
- لقد اهتممت بها.
- تلك الوجبات الخفيفة الغبية.

105
00:17:00,400 --> 00:17:03,756
لم يكن لدي لها وحدها
سمح لترك.

106
00:17:06,080 --> 00:17:11,712
لقد أسقطت حقيبتي ذات مرة. عندما أنا
التقطتها، وكانت إشارة المرور حمراء.

107
00:17:11,880 --> 00:17:16,033
وبينما كنت أنتظر،
رأيت أحد معارفه القدامى.

108
00:17:16,200 --> 00:17:20,637
لقد غير ذلك يومي كله
حياتي كلها، حياة الجميع.

109
00:17:20,800 --> 00:17:26,159
وهكذا بدأت الحرب العالمية الثالثة.
خطأي، لقد أسقطت حقيبتي.

110
00:17:29,480 --> 00:17:31,915
ماذا تفعل هنا حتى؟

111
00:17:32,080 --> 00:17:36,631
أنا أساعد صديقًا جديدًا
ليشعر بالتحسن.

112
00:17:38,680 --> 00:17:42,639
سوف تترك العمل.
وقد تقرر ذلك للتو.

113
00:17:42,800 --> 00:17:48,034
- حياة جديدة كاملة.
- .نعم، قالت أنها ستتزوج.

114
00:17:48,200 --> 00:17:51,318
- ماذا؟
- في غضون أيام قليلة.

115
00:17:51,480 --> 00:17:57,237
- هل خطيبها يعرف بعد؟
- لا فكرة. أنا لا أعرفه.

116
00:17:57,400 --> 00:18:00,153
لا بد أنه كان شعلة جديدة.

117
00:18:03,480 --> 00:18:06,438
نحن نغادر قريبا.

118
00:18:45,280 --> 00:18:47,635
اعذرني.

119
00:18:47,800 --> 00:18:52,829
كنت أقول للتو للسيدة كولومبو
أننا لا نعرف شيئًا عن معطف الفرو.

120
00:18:53,000 --> 00:18:56,516
- سترة؟
- لقد نسيت. معطف الفرو الخاص بك.

121
00:18:56,680 --> 00:19:00,514
باتي كانت ترتدي ذلك،
ولكن في وقت لاحق لم يكن معك.

122
00:19:00,680 --> 00:19:04,913
أنا لا أهتم بتلك السترة.
لم أعد أعرف.

123
00:19:05,080 --> 00:19:08,038
أنا لا أعرف أيضا، آسف.

124
00:19:16,080 --> 00:19:20,711
- هل تمانع إذا طلبت ذلك؟
- لا، كان ذلك مدروسًا جدًا.

125
00:19:36,880 --> 00:19:39,235
هل تريد التحدث معي؟

126
00:19:56,080 --> 00:20:00,313
الطلاق نهائي
منذ هذا الصباح.

127
00:20:00,480 --> 00:20:02,835
منذ منتصف الليل.

128
00:20:12,280 --> 00:20:16,911
أردت أن تمتلكني، مثل طفل
يريد لعبة.

129
00:20:17,080 --> 00:20:20,232
لقد أعطيتني كل شيء
ما أردت.

130
00:20:20,400 --> 00:20:22,232
لم أستطع العيش هكذا بعد الآن.

131
00:20:22,400 --> 00:20:26,633
الترتيب الذي أنا
كان يجب أن نوقع على زواجنا...

132
00:20:26,800 --> 00:20:33,433
ترتيب الأعمال. ريتشارد هو
من العرافة، لكنه ليس لديه شيء بنفسه.

133
00:20:33,600 --> 00:20:37,070
كان ذلك مهينًا.
لهذا السبب غادرت.

134
00:20:37,240 --> 00:20:42,314
لقد كان لدي شيء للتو
تم التغاضي عنها.

135
00:20:42,480 --> 00:20:44,437
ماذا إذن؟

136
00:20:47,480 --> 00:20:49,437
أحبك.

137
00:21:13,880 --> 00:21:15,996
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.

138
00:21:20,280 --> 00:21:25,116
مساء الخير يا آنسة أينشتاين
مساء الخير. خمين ما.

139
00:21:25,280 --> 00:21:28,432
- حان وقت النوم.
- بالفعل؟

140
00:21:28,600 --> 00:21:32,116
- وهذا واضح مثل النهار.
- ماذا تقصد؟

141
00:21:32,280 --> 00:21:36,513
أبي وأنا يجب أن
مناقشة شيء مهم جدا.

142
00:21:36,680 --> 00:21:40,639
- انه يعود الى البيت في وقت مبكر اليوم.
- نيتس.

143
00:21:43,880 --> 00:21:48,033
- اعذرني؟
- دعا بينما كنت الاستحمام.

144
00:21:48,200 --> 00:21:53,752
- عليه أن يعمل طوال المساء.
- هل هذا صحيح؟

145
00:21:57,480 --> 00:21:59,437
هذا صحيح.

146
00:22:01,080 --> 00:22:04,835
هل تحب الكافيار؟
وذيول جراد البحر؟

147
00:22:05,000 --> 00:22:08,436
- ما هو الكافيار؟
- بيض السمك .

148
00:22:08,600 --> 00:22:12,958
تعتقد ذلك.
هيا هذا واحد! على.

149
00:22:22,880 --> 00:22:29,070
- هل هذا الكافيار؟
- كان ذلك الكافيار.

150
00:22:32,280 --> 00:22:34,032
باب.

151
00:22:38,880 --> 00:22:44,478
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
اخرج.

152
00:23:06,880 --> 00:23:10,430
- ما هذا؟
- وهذا المعنية هنا.

153
00:23:16,680 --> 00:23:21,436
- هل لا يزال يتعين علي الذهاب إلى السرير؟
- ليس إذا كنت ستشاهد التلفاز.

154
00:23:40,480 --> 00:23:45,634
عزيزتي كيت، لقد فهمتني
تأثرت جدًا لأنك كنت مدروسًا جدًا.

155
00:23:45,800 --> 00:23:50,317
المعطف لم يكن في سيارة باتي،
ولكن في سيارتي.

156
00:23:50,480 --> 00:23:53,472
لقد أعادتها
قبل أن تبتعد.

157
00:23:53,640 --> 00:23:57,110
سيكون دائما معي
تذكر الليلة الماضية.

158
00:23:57,280 --> 00:24:01,717
لم نعد نرى بعضنا البعض
لدينا حياتنا الخاصة.

159
00:24:01,880 --> 00:24:07,239
خذ هدية الفراق هذه
من فضلك كشكر لك.

160
00:24:50,880 --> 00:24:55,636
كما تعلمون، أنا لست على ما يرام تقريبا
في العمل مثلك.

161
00:24:55,800 --> 00:25:02,718
حقا، هذا هو الحال. لكن أستطيع
كن شريك عملك على الورق.

162
00:25:02,880 --> 00:25:06,839
ليس مثل هذا الترتيب السيئ من قبل.

163
00:25:10,480 --> 00:25:15,919
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
الآن بعد أن ماتت باتي المسكينة.

164
00:25:16,080 --> 00:25:22,634
آسف. أنا أعرفك هناك
لا أريد أن أسمع أي شيء عن ذلك.

165
00:25:22,800 --> 00:25:26,509
أريد فقط أن أسمع عنك.

166
00:25:26,680 --> 00:25:28,637
وأنا.

167
00:25:30,280 --> 00:25:33,318
واتفاقنا.

168
00:25:33,480 --> 00:25:37,758
نرجو أن يبقى الأمر دائمًا على هذا النحو
بيننا.

169
00:25:37,920 --> 00:25:43,472
مع الشمبانيا في يد واحدة
والكافيار في الآخر.

170
00:25:51,080 --> 00:25:55,438
- سأذهب يا عزيزي.
- شكرا لك عزيزتي.

171
00:26:27,480 --> 00:26:29,710
كيف هذا؟

172
00:26:29,880 --> 00:26:34,238
- رائع.
- اعتقدت ذلك أيضا.

173
00:26:34,400 --> 00:26:39,315
لكن لا أستطيع قبول ذلك.
فترة.

174
00:26:39,480 --> 00:26:42,120
- هل قابلت ريتشارد؟
- عند الباب.

175
00:26:42,280 --> 00:26:47,229
- زوجها السابق مؤخرا.
- زوجي المستقبلي، مؤخراً.

176
00:26:47,400 --> 00:26:52,429
- هل تريد الشمبانيا؟
- لا، جئت لأعيد المعطف.

177
00:26:52,600 --> 00:26:54,511
هل أعطتها لك؟

178
00:26:54,680 --> 00:26:58,719
- تعمل كيت في إحدى الصحف.
- صحيفة محلية .

179
00:26:58,880 --> 00:27:04,717
- إنها تكتب مقالاً عن هذه القضية.
- وهذا سوف يكون شيئا.

180
00:27:04,880 --> 00:27:08,032
سأدعكما تتحدثان.

181
00:27:09,880 --> 00:27:15,239
لقد أزعجت شيئا جميلا. كان لديك
يجب أن أرى ما كنت عليه.

182
00:27:15,400 --> 00:27:21,954
شكرا على الفكرة الجميلة. اذهب بهدوء
استمر في ما كنت تفعله.

183
00:28:15,280 --> 00:28:17,840
سأذهب يا عزيزي.

184
00:28:21,080 --> 00:28:25,916
لا تضرب القطعة التي أمامك
قرأت. لقد حصلت عليه بالفعل.

185
00:28:26,080 --> 00:28:30,517
- قبل أن نذهب للطباعة.
- أنا متأكد من أنه بخير.

186
00:28:30,680 --> 00:28:36,039
- يا له من رجل وسيم.
- قل ذلك.

187
00:29:37,280 --> 00:29:42,434
عفوا، كما تعلمون
من هو ذلك الرجل عند الباب؟

188
00:29:42,600 --> 00:29:45,956
هذا والدي.

189
00:30:29,080 --> 00:30:35,315
- هل أنت... هل كنت أصدقاء مع باتي؟
- .نعم، كنت محاميها.

190
00:30:35,480 --> 00:30:39,633
ثم سيكون لديك بالتأكيد
علاقة وثيقة مع بعضها البعض.

191
00:30:39,800 --> 00:30:44,158
لقد وضعنا الخطط
لمستقبلها المالي.

192
00:30:44,320 --> 00:30:48,279
يبدأ السباق الأول في الساعة الواحدة ظهراً.

193
00:31:09,480 --> 00:31:13,439
- لقد عدت.
- لظهرك.

194
00:31:13,600 --> 00:31:16,433
يا لها من ساعة جميلة.

195
00:31:17,480 --> 00:31:21,235
إنه يخبر الوقت فقط.

196
00:31:21,400 --> 00:31:25,234
- هل تشعر بالرغبة في السباحة؟
- أحتاج زوجتك.

197
00:31:25,400 --> 00:31:28,711
سيبيل سوف تعود إلى المنزل قريباً

198
00:31:28,880 --> 00:31:31,315
- أيمكنني مساعدتك؟
- من يدري.

199
00:31:31,480 --> 00:31:37,715
- كنت في القاعة أمس.
- أوه، نعم؟ أنا لم أراك.

200
00:31:37,880 --> 00:31:45,037
أنا أعرفك، مع سيبيل. لقد
رأى الجميع ما عدا "الرجل".

201
00:31:45,200 --> 00:31:48,830
- أي رجل؟
- من سيتزوج باتي.

202
00:31:49,000 --> 00:31:53,039
لم يكن هناك شيء مناسب
مرشح. من هذا؟

203
00:31:53,200 --> 00:31:56,830
لا فكرة. كانت
صديقة سيبيل. العوامة! هذا أنت؟

204
00:31:57,000 --> 00:32:00,834
في مقالتي
وفاة باتي أمر مركزي.

205
00:32:01,000 --> 00:32:06,473
أنا أجمع قطع اللغز معًا،
بحيث يناسب كل شيء.

206
00:32:06,640 --> 00:32:10,315
- هذا يبدو قهريا للغاية.
- هل أنت؟

207
00:32:10,480 --> 00:32:13,438
يجب أن تراني في المطبخ.

208
00:32:29,480 --> 00:32:34,031
كل الأشياء الجيدة كانت جاهزة
لليلة مليئة بالعاطفة.

209
00:32:34,200 --> 00:32:38,717
ثم أكل الكلب كل شيء. بعيد.

210
00:32:38,880 --> 00:32:43,716
- بيلوجا؟
- شكرًا لك. لا، سمكة مقطوعة.

211
00:32:43,880 --> 00:32:48,477
أتذكر... قبل أن أكون مع سيبيل
متزوج، وكانت هناك فتاة.

212
00:32:48,640 --> 00:32:55,319
يا له من شيء مذهل. كنا في فندق
قصر السلطان في بالم سبرينغز.

213
00:32:55,480 --> 00:33:00,316
أمسيتنا الأولى أمرت
الكافيار الخاص والشمبانيا.

214
00:33:00,480 --> 00:33:03,916
وتبين أنها كانت تعاني من الحساسية
للكافيار.

215
00:33:04,080 --> 00:33:09,519
لم أقابل أحداً قط
بدا مريضا جدا. اتصلت بالطبيب.

216
00:33:09,680 --> 00:33:15,039
لقد كنت في مكتب الطبيب لفترة طويلة
أنه يريد البقاء على اتصال بعد ذلك.

217
00:33:16,280 --> 00:33:20,831
المدرسة خارج.
سأعلم ابنتي الحياكة.

218
00:33:27,280 --> 00:33:30,318
- قل شيئا عظيما.
- يحب؟

219
00:33:30,480 --> 00:33:36,635
مثل: نستأجر قطارًا و
جولات سوبر ديلوكس في جميع أنحاء البلاد.

220
00:33:36,800 --> 00:33:39,792
حسنًا؟ هل تحب القطارات؟

221
00:33:47,680 --> 00:33:50,274
أين ساعتك؟

222
00:33:52,280 --> 00:33:58,117
- وهذا بالتأكيد لا يزال في حمام السباحة.
- عزيزتي، صحيح.

223
00:33:58,280 --> 00:34:01,238
أين كنت حينها؟
هل ما زال هناك؟

224
00:34:01,400 --> 00:34:06,839
- سأتحدث مع صديقك كالي.
- هل تراه؟

225
00:34:08,880 --> 00:34:10,917
أنا لا أعتقد ذلك.

226
00:34:11,080 --> 00:34:15,039
- عزيزتي، لقد كانت باهظة الثمن.
- سأنظر على أية حال.

227
00:34:18,880 --> 00:34:20,837
سأذهب.

228
00:34:32,280 --> 00:34:36,751
- ريتشارد ترك هذا خارجا.
- كم هو حلو. كنا نبحث عنه فقط.

229
00:34:36,920 --> 00:34:40,436
لقد كنت في منتصف الطريق
عندما خطر لي.

230
00:34:42,280 --> 00:34:45,238
توديلو.

231
00:34:54,080 --> 00:34:56,230
أصلع؟

232
00:34:59,880 --> 00:35:01,837
شكرا لك يا عزيزي.

233
00:35:04,880 --> 00:35:07,838
هل يجب أن نخطط لرحلتنا بالقطار؟

234
00:35:11,880 --> 00:35:15,839
أضع الخطط طوال الوقت.

235
00:35:19,880 --> 00:35:24,909
- ماذا عن التحرك؟
- هل الأمر بهذا السوء حقاً؟

236
00:35:25,080 --> 00:35:30,917
انها في الواقع جيدة. عليك أن تقترب
المجلات الكبرى تأخذ مكان الإقامة.

237
00:35:31,080 --> 00:35:35,711
يمكنهم القيام بأغنية كاملة
إلى سيبيل وباتي.

238
00:35:35,880 --> 00:35:40,829
مثل هذا البحث المتعمق
يجب أن يكون في جريدتنا..

239
00:35:41,000 --> 00:35:44,311
- ينبغي أن يكون أقصر قليلا.
- كم هو "شيء"؟

240
00:35:44,480 --> 00:35:46,232
خمسمائة كلمة.

241
00:35:51,680 --> 00:35:58,120
- لدي بعض الصور هنا.
- لطيف جدًا. مجرد اختيار واحد.

242
00:35:58,280 --> 00:36:01,511
- واحد؟
- أ. مفرد.

243
00:36:01,680 --> 00:36:06,231
- ويأتي باللونين الأبيض والأسود.
- أ. حسنًا إذن.

244
00:36:07,280 --> 00:36:11,239
ماذا تعتقد؟

245
00:36:13,280 --> 00:36:16,238
- أو هذه؟
- لطيف - جيد.

246
00:36:17,880 --> 00:36:21,111
- السيد أولدن...
- لطيف.

247
00:36:21,280 --> 00:36:26,070
- أين يمكنني الحصول على هذا الموسع؟
- إنها بالفعل كبيرة جدًا.

248
00:36:29,680 --> 00:36:34,231
- أقصد لنفسي.
- في الحب مع عملك الخاص؟

249
00:36:36,480 --> 00:36:38,551
هذا مثير للاهتمام.

250
00:36:41,280 --> 00:36:44,238
هاتف لسيبيل.

251
00:36:48,280 --> 00:36:50,078
مع كيت كولومبو.

252
00:36:52,840 --> 00:36:57,630
آسف لإزعاجك، ولكن لدي
أخبار مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

253
00:36:57,800 --> 00:36:59,279
عن ما؟

254
00:36:59,440 --> 00:37:04,640
هل يمكنني القدوم إلى مكتبك لاحقاً؟
أستطيع أن أغادر عندما يكون زوجي هناك.

255
00:37:04,800 --> 00:37:09,237
- لا بد لي من رعاية أربع وجبات الطعام.
- أنا في انتظارك.

256
00:37:09,400 --> 00:37:12,313
وتحياتي لريتشارد.

257
00:37:39,080 --> 00:37:42,710
من سكرتيرتك.
لقد أردت هذا كثيرا.

258
00:37:42,880 --> 00:37:44,837
بالفعل.

259
00:37:49,680 --> 00:37:51,512
بيلوجا.

260
00:37:51,680 --> 00:37:56,436
- تصبح متذوقًا حقيقيًا.
- هدية سمك الحفش .

261
00:37:56,600 --> 00:38:00,116
- ما هي الأخبار المثيرة للاهتمام؟
- عن باتي؟

262
00:38:00,280 --> 00:38:05,912
ليس عليك أن تلوم نفسك بعد الآن
أن الحادث هو خطأك.

263
00:38:06,080 --> 00:38:10,517
أنت لا تحتاج حتى إلى واحدة سيئة
للحصول على المزيد من الذكريات.

264
00:38:10,680 --> 00:38:17,029
لم يكن لدي منزلها وحدها
مسموح له بالقيادة. ويظل هذا هو الحال.

265
00:38:19,680 --> 00:38:25,119
لم تكن في حالة سكر. انها تكمن
ليس على الشمبانيا على الإطلاق.

266
00:38:25,280 --> 00:38:29,239
- أعتقد أنها كانت مريضة.
- كانت ستقول ذلك.

267
00:38:29,400 --> 00:38:34,031
-حساسية الكافيار لديها. السمكة المقطوعة.
- باتي لم تأكل ذلك قط.

268
00:38:34,200 --> 00:38:38,910
- لم يكن هناك سوى البيلوغا.
- باستثناء صينية الوجبات الخفيفة.

269
00:38:39,080 --> 00:38:42,436
يتذكر؟
لقد جعلتني أضع ذلك جانباً.

270
00:38:42,600 --> 00:38:47,310
مستحيل. السيدة فيشيتي
لقد طلب البيلوغا فقط.

271
00:38:47,480 --> 00:38:49,835
سأقول لك شيئا.

272
00:38:50,000 --> 00:38:53,834
لدي نفسي سرا
أخذت قضمة من هذا القبيل.

273
00:38:54,000 --> 00:39:00,315
من تلك الصفحة التي وقفت فيها
للتحدث. كان طعمها مالحًا.

274
00:39:00,480 --> 00:39:05,429
أحتاج إلى التحدث إلى موظفيي.
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ مع تلك الخناجر أيضًا.

275
00:39:05,600 --> 00:39:07,955
لم يكن خطأهم.

276
00:39:12,880 --> 00:39:15,440
سوف يذهب في هذه الجرة.

277
00:39:16,480 --> 00:39:22,431
يرى؟ لا يزال هناك شيء فيه.
هل يمكنك أن ترى أنها سمكة مقطوعة؟

278
00:39:22,600 --> 00:39:27,037
كان هناك صينية واحدة من كافيار السمكة المقطوعة
في الحفلة بأكملها.

279
00:39:28,080 --> 00:39:31,710
من أين تأتي جرة السمك المقطوع هذه؟
من؟

280
00:39:31,880 --> 00:39:35,430
انه غريب جدا.

281
00:39:35,600 --> 00:39:40,231
كان في جيب معطف الفرو
ماذا كنت تريد رشوتي به...

282
00:39:40,400 --> 00:39:44,030
لذلك ليس لدي الكثير
سوف يطرح الأسئلة.

283
00:39:45,080 --> 00:39:49,438
تقول أحيانا
أنني سممت باتي؟

284
00:39:52,280 --> 00:39:56,319
رقم على ما أعتقد
هل أردت أن تجعلها مريضة؟

285
00:39:56,480 --> 00:40:00,314
حتى يكون شعرك
يمكن أن تقود إلى السكك الحديدية.

286
00:40:00,480 --> 00:40:04,030
كم هي قاسية.
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

287
00:40:04,200 --> 00:40:05,952
المزيد من الشمبانيا؟

288
00:40:06,120 --> 00:40:10,114
كان له علاقة مع باتي
خطيبة غامضة.

289
00:40:10,280 --> 00:40:15,832
- من لم يأت إلى القاعة.
- نحن|، نعم. لقد كان معك.

290
00:40:17,280 --> 00:40:22,832
ذلك الوقت في حمام السباحة
لقد نسي ريتشارد ساعته...

291
00:40:23,000 --> 00:40:28,313
تحدث عن فتاة في الفندق
قصر السلطان قبل زمانك.

292
00:40:28,480 --> 00:40:34,920
كانت لديها حساسية من الكافيار.
عمر هذا الفندق 8 أشهر فقط.

293
00:40:35,080 --> 00:40:40,712
هل يمكن أن تكون باتي؟
وكان خطيبها ريتشارد.

294
00:40:40,880 --> 00:40:42,917
وإذا كان الأمر كذلك؟

295
00:40:43,080 --> 00:40:49,031
إذًا، موت باتي لم يكن حادثًا
وقتلها شخص ما.

296
00:40:50,280 --> 00:40:53,238
هل أخذت (ريتشارد) منك؟

297
00:40:54,880 --> 00:40:57,918
ربما كانوا يستحقون بعضهم البعض.

298
00:40:58,080 --> 00:41:03,234
أنت تعرف في أي وقت ماتت باتي.
لم يكن من الممكن أن أكون هناك.

299
00:41:03,400 --> 00:41:08,520
- ثم التقطت خناجر الفايكنج.
- ذيول جراد البحر.

300
00:41:08,680 --> 00:41:12,435
كانوا في الشاحنة.
النظام بأكمله.

301
00:41:12,600 --> 00:41:16,434
لقد التقطت الصور في ذلك اليوم على أي حال
عند التحميل؟

302
00:41:16,600 --> 00:41:22,551
هذا هو المكان الذي يتم فيه تحميل الرف.
قامت الشرطة بتكبير الصورة.

303
00:41:23,880 --> 00:41:27,839
- الخناجر .
- ذيول جراد البحر.

304
00:41:29,080 --> 00:41:33,711
وعندما كانوا في العربة،
تحت القفل والمفتاح...

305
00:41:33,880 --> 00:41:38,113
لم يكن عليك العودة إلى العمل.

306
00:41:38,280 --> 00:41:41,830
أنت جيد في الألغاز.

307
00:41:42,880 --> 00:41:46,430
لكن الأمر كله غامض للغاية.

308
00:41:46,600 --> 00:41:52,232
- كله هراء، ولا يوجد دليل.
- وبعد ذلك هناك الساعة.

309
00:41:52,400 --> 00:41:56,837
"من أجل ريتشارد." مرحبًا بعودتك،
عزيزتي." والتاريخ.

310
00:41:57,000 --> 00:42:00,516
اليوم التالي لمقتل باتي.

311
00:42:00,680 --> 00:42:02,637
كنت على علم بزواجهما.

312
00:42:02,800 --> 00:42:06,634
لا يمكنك أن تعرف
لأنه عاد بعد وفاتها..

313
00:42:06,800 --> 00:42:12,716
إلا إذا كنت تخطط لها
قتل على السكك الحديدية.

314
00:42:15,480 --> 00:42:18,040
لقد خططت لذلك.

315
00:42:18,200 --> 00:42:20,953
وأنت فعلت ذلك.

316
00:42:30,080 --> 00:42:31,639
صحيح، نعم.

317
00:42:34,480 --> 00:42:37,711
كيف حصلت على ساعة ريتشارد؟

318
00:42:37,880 --> 00:42:43,717
هذا ليس له، ولكن له
أحد أعمام زوجي، وكيل عقارات.

319
00:42:51,080 --> 00:42:53,913
-سيبيل؟
- لحظة واحدة من فضلك.

320
00:42:54,080 --> 00:42:56,037
إنه ريتشارد.

321
00:43:06,080 --> 00:43:10,631
عزيزتي، لا بد لي من التخلص منك
للعمل كثيرا.

322
00:43:10,800 --> 00:43:16,716
فقط انتظر حتى تسمع ما أقول
أخطط. الأبواب مغلقة.

323
00:43:16,880 --> 00:43:23,115
المتلقي خارج الخطاف
وأنت بين ذراعي.

324
00:43:23,280 --> 00:43:25,920
ماذا عن ذلك؟

325
00:43:26,080 --> 00:43:30,836
بصراحة حبيبتي
لا أهتم البتة.

326
00:43:30,860 --> 00:43:35,860
المزامنة و
ترجمات التحسين: BuStEl